http://louisedoutreligne.com
Parcours professionnel
- Vingt-sept oeuvres éditées (Théâtre Ouvert, Théâtrales, Actes-Sud-Papiers, L’Avant-Scène, Quatre-Vents, L’Amandier, Les Moires…)
- Jouées (Odéon, Théâtre National du Nord, Rond-Point, Avignon, Anvers, Berlin, Mayence, Tokyo, Almagro, Madrid, Valencia…)
- Dix-sept œuvres enregistrées par France Culture et France Inter.
- Quatre fois boursière du Centre National des Lettres (1977, 1984, 1989)
- Obtient le Prix Talent Nouveau Radio de la SACD en 1989
- Lauréate de La Villa Médicis hors les murs théâtre en 1995.
- Année sabbatique Centre national du Livre (2001 et 2017).
- Résidence d’écriture à La Chartreuse de Villeneuve-Les-Avignon (2006 et 2019).
- Autrice associée de la Compagnie INFLUENSCENES.
Créatrice et Secrétaire générale des Écrivains Associés du Théâtre (e a t) de 2000 à 2003.
- Première Vice-présidente de la SACD de 2003 à 2006.
- Présidente de la commission théâtre SACD 2007 à 2010.
- Présidente des Ecrivains Associés du Théâtre (e a t) en juin 2011.
- Première Vice-présidente de la SACD (2015-2017).
- Direction des MARDIS MIDI au Théâtre du Rond-Point Paris.
- Direction des LUNDIS INEDITS et du COMITE DE LECTURE du Val-De-Marne depuis 2001.
ACTUALITÉ 2000 – 2021
- TROP DE ZEF – Texte Lauréat 2020 du Comité de Lecture du Val-de-Marne, dirigé par Louise Doutreligne. Texte de Cédric Jaburek, mis en scène par Jean-Luc Paliès.
- L’OGRESSE – Texte Lauréat 2020 du Comité de Lecture du Val-de-Marne, dirigé par Louise Doutreligne. Texte de Lejla Kalamujic, traduit par Trina Krivoparic et mis en scène par Jean-Luc Paliès.
- VIENNE 1913 – D’après la pièce d’Alain Didier-Weill, adaptation Louise Doutreligne, mise en scène jean-Luc Paliès. Création au Théâtre des Gémeaux au Festival Off d’Avignon en 2021
- TRAPECIO EN EL CORAZON éditions Invasoras (España) traduction Evelio Miñano en 2020
- TRAPÈZE AU COEUR – Spectacle musical d’après le roman-théâtre de Louise Doutreligne, mise en scène de Jean-Luc Paliès. Création Théâtre Le Petit Chien au Festival Off d’Avignon en 2019
- CARMEN FLAMENCO – Spectacle musical, livret Louise Doutreligne, mise en scène de jean-Luc Paliès. Création au Théâtre du Chêne noir au Festival Off d’Avignon en 2017
- ROBERTINO – Spectacle musical de Louise Doutreligne, mise en scène de Jean-Luc Paliès / Création Théâtre du Lavoir Menton
- VITA#BIS – Spectacle musical / Création Saint-Maur, Vitry/Seine, Fontenay-sous-Bois, Festival d’Avignon OFF 2016 au Théâtre du Girasole
- C’EST LA FAUTE À LE CORBUSIER ? – Spectacle musical / Création à Fontenay-sous-Bois, Vitry/Seine, Firminy, Saint-Maur, Rosny-sous-Bois, Cartoucherie / Théâtre de l’épée de Bois – 30 représentations au Vingtième Théâtre Paris 2015
- TROP BÊTE ou l’homme est un animal de compagnie comme un autre – France Culture 2011
- PIÈCES SIPHONÉES – Commande et création pour France Inter septembre 2010
- TOCADA Y LANZADA – Traduction E. Miñano / Théâtre de Valencia 2009
- TOUS COUSINS (Todos Primos/Tots cosins) – Université Valencia 2010
- ÇA TRAVAILLE ENCORE – Spectacle musical / Création Fontenay-sous-Bois, Théâtre de Saint-Maur 2009 – 30 représentations – Vingtième Théâtre Paris 2010
- SUBLIM’INTÉRIM ou L’amour, c’est un boulot de tous les jours – Commande du Groupe des Vingt théâtres d’Iles-de-France / Résidence à la Chartreuse de Villeneuve-Les-Avignon décembre 2006 / Commande pour France Culture création diffusée en avril 2008 / Bourse à l’écriture de la DMDTS / Création mai 2008 Fontenay-sous-Bois / Festival d’Avignon Théâtre des Halles, tournée 10 représentations au Vingtième Théâtre Paris avril 2010
- LES SÉDUCTIONS ESPAGNOLES – Édition de l’Amandier en six volumes / Création festival d’Avignon 2008 / Musique Francesco Agnello
- LA BANCALE SE BALANCE – Création Théâtre du Rond-Point Paris septembre 2005 / Tournée / Filmée pour Arte (vente DVD) / Mise en scène: Antonio Arena/Compagnie Persona avec Marianne Basler, Thierry de Carbonnières
BIBLIOGRAPHIE
2019 - Trapèze au coeur roman/théâtre - LES MOIRES
2016 - Carmen Flamenco édition bilingue - PHANTHEON
2016 - Vita#bis - L'AMANDIER
2015 - Teresada Traduction de Evelio Miñano - Edition
espagnole Universitat de Valencia
2015 - Robertino l'apprenti de Le Corbusier - L’AMANDIER
2013 - C'est la faute à Le Corbusier - L’AMANDIER
2009 - La novice et le jésuite in Les Séductions Espagnoles VI -
L’AMANDIER
2008 - Sublim’Intérim ou l’amour c’est un boulot de tous les
jours - L’AMANDIER
2008 - Tocada y lanzada Traduction de Evelio Miñano -
Edition espagnole Universitat de Valencia
2008 - La casa de Bernarda Alba in Les Séductions Espagnoles V -
L’AMANDIER
2007 - Faust espagnol in Les Séductions Espagnoles IV -
L’AMANDIER
2007 - Carmen La nouvelle in Les Séductions Espagnoles III -
L’AMANDIER
2007 - Don Juan d’origine in Les Séductions Espagnoles II -
L’AMANDIER
2007 - Teresada’ in Les Séductions Espagnoles I - L’AMANDIER
2006 - Vingt ans Vingt lettres - L’OEIL DU PRINCE
2005 - Pièce Siphonnée (la baignore… Off) - L’AMANDIER
2004 - La Bancale se balance - THEATRALES
2004 - Signé Pombo - L’AMANDIER
2003 - Tous cousins - L’AMANDIER
2003 - Le Béret rouge - CRATER
2003 - Firmado Pombo Traduction Santiago Martin Bermudez Martin
Edition espagnole - PRIMER ACTO
1999 - Lettres intimes d’Elise - M. L’AVANT-SCENE-QUATRE-VENTS
1998 - Le Secret - HAVAS PRESS-POCKET
1998 - Vita Brevis Adaptation publiée par - INFLUENCE
1997 - La Casa de Bernarda Alba Traduction publiée par -
INFLUENCE
1997 - El Pseudonimo Traduction Fernando Gomez Grande -
Edition espagnole Universitat de VALENCIA
1995 - L’Esclave du démon - L’AVANT-SCENE
1993 - Carmen la nouvelle - L’AVANT-SCENE
1991 - Don Juan d’origine - L’AVANT-SCENE
1990 - Les Jardins de France - L’AVANT-SCENE-QUATRE-VENTS
1989 - Conversations sur l’infinité des passions -
L’AVANT-SCENE-QUATRE-VENTS
1988 - Femme à la porte cochère - ACTES-SUD-PAPIERS
1987 - Teresada’ - L’AVANT-SCENE
1986 - Petit’ Pièces intérieures - ACTES-SUD-PAPIERS
1985 - Croq d’amour - ACTES-SUD-PAPIERS
1984 - Quand Speedoux s’endort / Qui est Lucie Syn ? -
THEATRALES
1981 - Détruire l’image Tapuscrit - THEATRE OUVERT
